南非居民回憶11人被槍殺的“地獄之夜”：感到生不如死

中新網約翰內斯堡9月30日電 (記者 宋方燦)“當時感到生不如死！”回憶起9月29日晚發生在開普敦郊區一個非正式居民點的開槍殺戮事件，目擊者恩雅瑪哈茲心有餘悸地說。
　　當晚，這個有著6萬居民的非正式居民區發生瞭惡性連環槍擊事件，有11人在四個地點被開槍射殺。這已經是過去一周內當地的第二起類似事件，周二曾有7人被射殺。
　　結束瞭一周的辛勞，恩雅瑪哈茲29日晚來到位於菲利普東地區的一個地下酒館放鬆。不過大約晚上6時許，他突然聽到有人扔磚塊擊中酒館內物體的聲音，“然後，那些人(槍手)就走進來，看似隨機地開槍殺人。”
　　另外一名附近的居民表示，槍手叫囂警察都嚇壞瞭不敢來這裏，“在這裏也是死路一條。”目前尚不清楚死者當中是否有便衣警察。
　　一位名叫諾內茲的女子的兒子魯巴巴魯在這次殺戮事件中喪生。她表示，她兒子白天在那個地下酒館賭博，回傢吃完晚飯後回去繼續賭博時被殺。
　　恩延加社區警民中心的主席馬卡斯表示，這系列的槍擊事件可能與當地的“私刑殺戮”有關。“因為對警察失去信任，這裏的私刑殺戮事件不斷。”他說，“仇殺不能解決問題，那些人被打或被殺後，他們的傢人也會出來複仇。”
　　30日，南非警察部長姆巴魯拉發表瞭一份聲明，向死者者傢屬表示哀悼，強烈譴責這起疑似“私刑殺戮”事件。“這類對我們的人民的攻擊，不能再繼續下去，警方也不能袖手旁觀、無所事事。”他說，“警方必須有所行動，來保衛我們的人民。”
　　姆巴魯拉表示，曾在當地當過警長的西開普省警察副總監曼茨少將將親抓此案。“我希望警方能夠執行命令，找到那些殺人者。我們的人民不能再生活在恐懼當中，我們的孩子也應該在一個沒有暴力的社會中長大。”
　　南非通訊部長德羅德羅30日代表南非政府發表瞭一份聲明，對殺戮無辜民?的行為表示震驚和難過，政府呼籲當地社區的民?保持冷靜，並保證執法機關將盡快將元兇繩之以法。(完)